Venezuela’s currency now worth so little shopkeepers weigh vast piles of notes instead of counting them