question regarding HD wallet anonymity

i understand that everytime HD wallet send / receive btc it will generate address,

my question is, is it possible for 3rd party such as blockseer or other blockreader can track the real address of hd wallet? and are they able to track the real balance from this hd wallet?

anyone care to explain how HD wallet algorithm works?